不问

[bùwèn]

1) безразли́чно; незави́симо

不问是谁 [bùwèn shì shuí] — незави́симо от того́, кто́ э́то; безразли́чно кто; кто бы э́то ни́ был

2) не интересова́ться

不问政治 [bùwèn zhèngzhì] — не интересова́ться поли́тикой; быть аполити́чным

* * *

bùwèn

1) не спрашивать, не касаться, не интересоваться, не вникать

不問政治 не интересоваться политикой; аполитичный

2) не делать различий, неважно, не считаться с..., независимо от...

不問皂白 не делать различия между чёрным и белым (правым и виноватым, истиной и ложью)

不問青紅皁白 не спрашивать, что синее и что красное, что чёрное и что белое (обр. в знач.: не разбираться, кто прав и кто виноват, где истина и где ложь; без разбора, огулом)